Zum Hauptinhalt springen
Websites und Software für Betriebe in Zittau
Für Gastgeber, Handwerk und Unternehmen im Dreiländereck: Websites, die auf dem Handy schnell laden, Software für den Alltag im Betrieb und Sichtbarkeit auf Deutsch, Polnisch und Tschechisch.
Websites für Gastgeber im Zittauer Gebirge
Wie das aussehen kann, zeigt die „Pension Farnwinkel“ in Kurort Oybin. Den Entwurf habe ich für diese Seite gestaltet. Gäste werden auf Deutsch, Polnisch und Tschechisch begrüßt und tragen gleich oben Anreise, Abreise und Personenzahl ein. Darunter folgen die Zimmer mit Größe, Ausstattung und Preis sowie Ausflugstipps von der Lausche bis zur Burg- und Klosterruine Oybin.
Beispielentwurf von LiraCore, kein Kundenprojekt
Freie Tage sehen, direkt anfragen
Im Belegungskalender erkennen Gäste auf einen Blick, wann noch Zimmer frei sind, und schicken eine unverbindliche Anfrage. Sie prüfen sie, antworten mit einem festen Angebot und behalten Ihre Belegung in der Hand. Seit Juni 2025 müssen Online-Buchungen für Verbraucher barrierefrei sein, sofern Ihr Betrieb kein Kleinstunternehmen ist. Ich baue sie von Anfang an so, dass alle sie bedienen können.
Beispielentwurf von LiraCore, kein Kundenprojekt
Reservierungen und Speisekarte in einer Software
Für Restaurants und Cafés gibt es LiraCore Management auf Anfrage mit eigenem Gastronomie-Bereich. Reservierungen von der Website bestätigen Sie mit einem Klick, die Speisekarte pflegen Sie an einer Stelle und zeigen sie direkt auf Ihrer Website. In der Gästekartei sehen Sie, wer wiederkommt und worauf Sie achten sollten, etwa Allergien.
Gefunden auf Deutsch, Polnisch und Tschechisch
Gäste suchen selten nach „Zittau“ allein, sondern nach „Pension Oybin“, „noclegi Oybin“ oder „ubytování Oybin“. Ich lege dafür eigene Seiten je Sprache an und kennzeichne sie im Code, damit Google jedem Gast die passende Fassung zeigt. Übersetzt wird mit KI-Unterstützung, geprüft von Muttersprachlern. Oft reichen Startseite, Zimmer, Preise und Anfahrt.
ihre-pension.de › de
Ihre Pension · Oybin
Deutsch
Häufige Fragen aus Zittau
Nächster Halt: Ihr Erstgespräch
Bis Zittau fahre ich knapp eine Stunde. Das Erstgespräch führe ich gern bei Ihnen, im Betrieb oder in der Pension, wo ich Räume und Abläufe gleich selbst sehe. Danach erhalten Sie ein festes, schriftliches Angebot. Die weitere Abstimmung läuft per Telefon oder Video-Call; für Fotos oder die Übergabe komme ich wieder vorbei.